Bab 4 dari 5
Ketika tulisan dan bunyi tak sama persis
Cepat atau lambat setiap pembelajar menyadari ada jarak antara ejaan dan ucapan: 음악 ("musik") tertulis eum-ak tapi terdengar "eu-mak". Ini bukan pengecualian yang harus dihafal satu-satu — ini aturan yang bekerja rapi: konsonan penutup (batchim) mengalir menjadi konsonan pembuka suku berikutnya kalau suku itu diawali vokal.
Ada beberapa aturan bunyi lain yang serupa — misalnya 학교 yang terdengar "hakkyo" dengan k rangkap — dan semuanya sama teraturnya. Telinga menyerap aturan-aturan ini jauh lebih cepat daripada mata menghafalnya, jadi resepnya tetap: dengarkan banyak, tirukan keras.
Satu hal praktis tentang situs ini: romanisasi yang ditampilkan mengikuti bunyi, bukan ejaan huruf per huruf. 음악 kami tulis "eumak" sebagaimana terdengar, bukan "eum-ak" sebagaimana tersusun. Kalau romanisasi terasa tidak cocok dengan huruf yang terlihat, itu bukan salah ketik — itu bahasa Korea yang sedang bekerja seperti seharusnya.
Jadikan tombol ♪ hakim terakhir. Ejaan menunjukkan susunan kata; suara menunjukkan kata yang sesungguhnya.